:22:00
He visto esos bellos ojos antes.
:22:03
Lo dudo.
:22:10
Un emparedado de pollo,
por favor.
:22:12
Disculpa querida, no hay pollo.
:22:15
Una hamburguesa, entonces.
:22:16
No hay carne.
:22:18
Tienes que levantarte temprano para comer carne
por el momento.
:22:21
Quizás es por eso que todos están agresivos.
:22:24
Comer carne te hace agresivo.
:22:27
Señor Lalonde...
esa agresividad...
:22:31
viene de abajo del sombrero,
:22:33
no del estómago.
:22:39
He conseguido buenas truchas.
Muy frescas.
:22:41
No, gracias.
:22:43
- ¿No confías en ellas tampoco?
- No es eso...
:22:46
La niña afuera de nuevo.
:23:03
Vuelvo enseguida.
:23:07
¿ Sonámbula?
:23:09
Si.
:23:11
Suerte que Colette está aquí.
:23:14
¿Sus padres no se dan cuenta?
:23:15
No me involucro.
:23:25
¿Ella lo hace todas las noches?
:23:27
Ella había parado,
pero...
:23:31
Pero comenzó de nuevo recientemente.
:23:33
Hace una semana.
:23:34
Si, hace una semana.
:23:36
Es una buena niña.
:23:39
Bueno, querida,
¿qué puede hacer por ti?