:31:01
Clouzot doesn't like
Le Chanois's dialogue.
:31:04
He says it lacks "punch."
That's the word he used.
:31:07
Here are both versions.
You decide.
:31:09
I'll read them tonight, sir.
:31:12
For the historical explanation
of the severed hand,
:31:16
we have to simplify. Too long.
:31:19
Or we ask for an extra day or two.
:31:21
We said 28 days. 28!
:31:24
If there is an extension,
:31:27
it will be an extension of 600 miles.
:31:30
We'll send you to Babelsberg
to study German production methods.
:31:42
And if we sent you to Stalingrad,
to study crawling methods.
:31:47
Here's your pass.
:31:50
Mr. Greven just signed Palau.
:31:52
Good. You won't be sorry.
:31:55
And your contract? Bring it in signed.
:31:58
He'll be great as the Devil. Palau...
:32:03
He's got funny eyes, like a duck.
:32:05
Palau... No?
:32:07
Talk him into it. It's Dad's birthday.
Make an effort.
:32:11
You realize the work load he has?
:32:13
That's just it. He needs a break,
and it's Sunday. So come...
:32:17
"People of Paris, the French must fight!
:32:20
"Turn out in force and demonstrate!
:32:22
"The gas is on only 4 hours a day!"
:32:24
The union must be joking!
Go and fight...
:32:27
With what? And why? For gas?
:32:30
Jacques, please!
:32:31
C'mon, this is a riot.
:32:33
He has you type Communist tracts
but he was on the other side.
:32:36
He fights a war, great!
But he works for the Germans.
:32:39
Not for. Under the Germans.
:32:46
So how's Clouzot's dialogue?
:32:50
Your brother's getting...
:32:51
You slave weekends, for them!
:32:54
I work on films. For Tourneur,
Clouzot and myself.
:32:59
To learn. And I'm always learning.