:44:01
Our collector is getting
more and more excited.
:44:05
He's working faster.
:44:07
Hes gaining experience.
but losing control.
:44:20
The point of a press conference
is to reassure the public.
:44:24
The point is to catch a killer.
:44:27
The public will be reassured then.
:44:34
And where did you get that business
of "reconstructing his mother"?
:44:37
I was fishing.
I wanna provoke him.
:44:45
She wants to provoke him.
:45:01
Gregoire?
:45:02
Hi. Maud. it's your mother.
:45:04
I saw your conference on TV.
and Im very proud!
:45:08
Your father too.
You looked to beautiful!
:45:11
Anyhow. I guess this means we
won't see you for dinner on Sunday.
:45:14
Who are you?
:45:18
I know. You wanna be fed. right?
Nobodys taking care of you.
:45:24
Come on. lets eat.
:45:26
Well spend the day together.
What do you think?
:45:30
-Its all there?
-All you asked for
:45:32
you got the names and addresses
of our members. employees
:45:35
everyone whos been in the place
in three months.
:45:38
Ill be happy as hell when this
whole goddamn thing is over.
:45:41
Its terrible for our image.
:45:42
It's bad publicity. I'll admit it.
But it can't be helped.
:45:45
-Goodbye.
-Goodbye.
:45:51
-What are you doing here?
-What are you doing here?
:45:53
-Im working.
-So am I.
:45:55
Listen. Ill have the kid out of
your hair by morning. trust me.