:44:01
Dan schiet ik me door m'n kop.
:44:03
Dus dit wordt m'n journalistieke
vuurproef?
:44:06
Je Emmy...
:44:09
en je missie.
:44:10
Sorry, maar wat wil je dat ik zeg?
-Zeg ja.
:44:14
Nee, zeg dat je aansprakelijk bent.
:44:17
Zeg ja.
:44:21
Er zijn zoveel misstanden, Joe.
:44:29
Ze gaat sterven. Zij bepaalt wanneer
en ik bepaal hoe.
:44:33
Jij hebt net zo'n dilemma.
Kijk even om.
:44:44
Hij heeft me neergeschoten.
:44:46
lk doe wat je wilt.
:44:48
Hij zal sterven in jouw armen.
:44:51
Als je iemand ziet sterven,
verandert je leven voorgoed.
:44:59
Meldkamer, we hebben hier
een gewapende vrouw.
:45:03
lk ga niet dood.
:45:05
Z'n vader is senator Tollman,
een grondwet expert.
:45:09
Hij heeft gelobbyd voor
de vereniging van wapenbezitters.
:45:14
Hij is trots op z'n zoon.
En nu heeft hij net als ik...
:45:18
alle reden om de andere kant te kiezen.
:45:25
Hoe vaak moet ik het zeggen?
Zet dat rotding uit.
:45:32
Hou vol, er is hulp onderweg.
:45:35
Niet waar.
:45:37
Klootzak.
-Klaag me maar aan.
:45:39
Laat hem oprotten.
:45:46
Pers genoeg.
:45:48
Het nieuws van tien uur, makker.
:45:50
Bel m'n vader voor me.