:05:03
- Russell?
- Sim?
:05:05
Tínhamos um acordo, lembras-te?
:05:07
Vais ter de me aguentar a sofrer
:05:10
e a sonhar sobre o que poderíamos
ter tido juntos.
:05:16
Não desligaste.
:05:21
Ainda não.
:05:24
Que quer isso dizer?
:05:27
Não posso fazer isso.
:05:31
Se vais sair disto,
é melhor que o faças já.
:05:39
Foi querido...
:05:41
Mas não a afugentaste.
:05:44
- Parecia que falavas a sério.
- E falava.
:05:52
Então sinto-me o Cupido.
:05:56
Por favor, não a magoes,
se é disso que se trata.
:06:02
- Acreditas em Deus?
- Sim, acredito.
:06:06
A vida é uma sombra andante...
:06:09
... um jogador de bilhar que anda
e se agita durante uma hora no palco
:06:13
e depois nunca mais se vê.
É uma história contada por um idiota,
:06:18
cheia de estrondo e fúria...
:06:21
... que não significa nada.
:06:29
Se te mexeres ou falares,
isto explode.
:06:35
É muito sensível.
:06:38
Nos próximos momentos,
estarás mais perto do teu Deus...
:06:42
... do que alguma vez estiveste.
:06:48
Não desperdices o tempo.