:13:05
Escute idiota, quem quer que seja,
se volta a ligar...
:13:07
Não esperava gostar do Russell.
:13:09
Mas acho que você também
não esperava gostar dele.
:13:16
O Dwayne teve de ir mijar,
:13:20
precisa que o substitua.
:13:30
Que quer?
:13:36
Vá até ao carrinho
de cachorros-quentes.
:13:41
Tem de aproximar-se mais.
:13:54
Fica a saber que bloqueei o sinal
do seu número de telemóvel.
:13:58
Há uma bomba.
:14:00
Uma bomba muito grande
:14:03
naquele carrinho
de cachorros quentes.
:14:06
Matarei pessoas inocentes.
:14:09
Temos muitas coisas a fazer
:14:12
para eu não ter de matá-la.
:14:15
Vá para perto do carrinho.
:14:21
Se o seu telemóvel ficar sem bateria
:14:23
ou se tocar no botão "mute"
por qualquer razão, explode.
:14:26
É irreversível. Tradução:
Não há botão para desligar.
:14:32
Há aí explosivos suficientes
para rebentar o quarteirão inteiro.
:14:35
Por isso, tem um problemazinho
entre mãos.
:14:41
Agora respire fundo.
:14:45
Liberty, pode ver a bateria?
:14:48
Temos de saber quanto tempo temos.
:14:51
A carga está a meio.
:14:55
Isso dá-nos cerca de 80 minutos.
:14:57
Há um par de algemas presas
ao carrinho.