:34:01
Não há lealdades.
:34:11
- Liga ao Brian.
- Já liguei.
:34:15
Lindo menino.
:34:18
Isto é uma situação de reféns.
Não tens saída.
:34:23
Que devo fazer agora?
:34:25
Ir beber chá para um local seguro,
:34:27
enquanto a minha mulher
está algemada a uma bomba?
:34:30
Acalma-te. Também és um alvo.
Ela sabe como são estas coisas.
:34:33
Ambos assinaram o acordo de
segurança. A ajuda vai a caminho.
:34:36
Estou calmo, estou muito calmo.
:34:41
Merda!
:34:44
Afaste-se.
:34:46
- Viu o que aconteceu aqui?
- Não vi nada.
:34:49
19-A-6 pede reforços.
Peço reforços imediatamente.
:34:52
Tiros. Agente abatido,
possivelmente morto.
:34:54
Pulsação fraca.
:34:57
Tem um casamento liberal
:34:59
ou é tudo fingimento desde o início?
:35:01
Tenho a certeza que isto não é
por causa do nosso casamento.
:35:04
Mas eu sou a última pessoa
com quem irá falar em vida,
:35:06
portanto pode contar-me tudo.
:35:09
- Ele vai apanhá-lo.
- Ele pode apanhá-la a si.
:35:12
Você acabou de se tornar
um risco de segurança.
:35:14
Mataram o JFK
por causa do preço do petróleo,
:35:17
por isso diria que as suas hipóteses
de se tornar um alvo militar
:35:20
são bastante elevadas.
:35:22
Tal como disse,
há muita coisa em jogo.
:35:25
E tudo é mais importante
do que o indivíduo, certo?
:35:28
É isso que diz a si própria
todos os dias?
:35:30
"Sou apenas um ponteiro
na grande roda da má sorte."
:35:35
As coisas são assim.
:35:37
Como é que veio parar aqui?
:35:40
Como raio é que isso aconteceu?
:35:43
Posso fazer um negócio ou acabar
com ele. Tenho os meus contactos.
:35:47
Voltemos ao seu biscate no teatro.
:35:49
Nos bastidores todas as quintas.
:35:51
Sem guarda-costas, claro.
:35:56
Costuma fingir que é paixão,
:35:59
ou é como tomar Prozac?