:33:02
Liberty, fala comigo.
Sabes com quem estás a lidar?
:33:05
Não.
:33:13
Ele disse algo sobre nós
cancelarmos um negócio.
:33:15
Não sei de que está a falar.
:33:17
O único suficientemente grande
é o que passa por Paris.
:33:20
Nada mais específico?
:33:21
Não! Não compreendo.
Como está aquilo de Washington?
:33:24
O dinheiro já foi transferido.
O que é que ele quer?
:33:27
Desviar o carregamento?
O que é que ele quer?
:33:30
Não sei o que é que ele quer!
:33:33
Ele não me diz.
:33:35
Isto pode ser a despedida.
:33:37
Não sejas dramática. Se ele quisesse
matar-te, já estarias morta.
:33:39
Vou desligar. Vou tratar disto.
:33:41
Não acredito em ti, porra!
:33:43
Se volta a fazer isso,
:33:45
começo a matar inocentes
em seu nome.
:33:52
Ele nem se despediu, pois não?
:33:55
Há muito em jogo.
:33:58
O comércio internacional de armas
é um negócio arriscado.
:34:01
Não há lealdades.
:34:11
- Liga ao Brian.
- Já liguei.
:34:15
Lindo menino.
:34:18
Isto é uma situação de reféns.
Não tens saída.
:34:23
Que devo fazer agora?
:34:25
Ir beber chá para um local seguro,
:34:27
enquanto a minha mulher
está algemada a uma bomba?
:34:30
Acalma-te. Também és um alvo.
Ela sabe como são estas coisas.
:34:33
Ambos assinaram o acordo de
segurança. A ajuda vai a caminho.
:34:36
Estou calmo, estou muito calmo.
:34:41
Merda!
:34:44
Afaste-se.
:34:46
- Viu o que aconteceu aqui?
- Não vi nada.
:34:49
19-A-6 pede reforços.
Peço reforços imediatamente.
:34:52
Tiros. Agente abatido,
possivelmente morto.
:34:54
Pulsação fraca.
:34:57
Tem um casamento liberal
:34:59
ou é tudo fingimento desde o início?