:36:02
Deixe o Russell fora disto.
:36:10
É melhor que ele esteja morto,
ou juro que o mato.
:36:13
Liga á porta-voz dele.
Ela deve saber onde ele está.
:36:17
Vocês são a seguir.
:36:24
Diga as suas condições, Joe.
:36:27
Isto tem a ver com dignidade.
:36:31
A morte da minha filha
roubou-lhe a dela
:36:33
e você vai desenterrar a réstia
de nobreza que ainda tem
:36:36
e dar ao mundo um pouco
do que ela tinha.
:36:42
Não acredito que ela quisesse isto.
:36:47
Ela era uma lutadora.
:36:51
E tal como você,
:36:54
eu não era.
:36:55
Por isso tive de fazer uma escolha.
:36:59
Saltar pela janela...
:37:01
... ou viver de acordo
com as regras que a mataram.
:37:04
Que lhe aconteceu?
:37:07
Um rapaz da escola dela,
:37:10
armado e enlouquecido...
:37:13
O tipo de notícia que faz com que
os pais da América façam figas.
:37:18
Mas eu guio-me pela graça divina.
:37:27
Agora utilizo o mesmo direito
de porte de armas que ele tinha.
:37:32
Disseram-me que era um direito
de todos.
:37:36
E não se pode brincar
com a liberdade...
:37:39
... para citar uma frase.
:37:42
Como sabe disso?
:37:43
O quê?
As últimas palavras do seu pai?
:37:47
Brilhante. É uma forma brilhante
de morrer, pensei eu.
:37:51
Na verdade,
:37:53
foi isso que me fez escolhê-la
como porta-voz.
:37:56
Ninguém soube o que dizia
o bilhete do meu pai.