:44:00
Dou um tiro nos miolos.
:44:02
E este torna-se o meu momento
jornalístico da verdade?
:44:06
O seu Emmy...
:44:08
... e a sua cruzada.
:44:10
Lamento, Joe.
Que quer que eu lhe diga?
:44:12
Diga que sim.
:44:14
Não. Diga que é responsável.
:44:17
Diga que sim.
:44:20
Há muitas outras causas, Joe.
:44:25
Bill, olhe para a Liberty.
:44:28
Ela vai morrer.
:44:29
Ela é que escolhe quando,
eu é que escolho como.
:44:32
Você tem um dilema semelhante.
:44:34
Agora, olhe à sua volta.
:44:40
Merda! Ele atingiu-me!
:44:46
Faço o que quiser.
:44:47
Ele vai morrer nos seus braços,
Liberty.
:44:50
Ver alguém morrer
muda-nos para sempre.
:44:58
19-A-6 para despacho.
Temos uma mulher armada.
:45:02
Não estou a morrer.
:45:04
O pai dele
é o Senador Robert Tollman.
:45:06
Ele também é
advogado constitucional.
:45:09
Exerceu influências para a
Associação Nacional de Armas
:45:11
por isso sabemos de que lado está.
:45:13
Ele tem orgulho do seu filho.
:45:16
E agora, tal como eu, tem todas
as razões para mudar de lado.
:45:25
Quantas vezes tenho de dizer?
Desligue essa merda!
:45:32
Aguente, vem aí ajuda.
:45:34
Não, não vem.
:45:36
- Idiota de merda!
- Processe-me!
:45:38
Tirem-no daqui!
:45:45
Este tipo de publicidade
não se compra.
:45:48
- Noticiário das 10, amigo.
- Pire-se!
:45:50
Ligue ao meu pai por mim.