:54:03
Foi uma má ideia.
:54:05
Até pensei que o amava.
:54:08
Vão montar um escudo
de salvamento no chão?
:54:10
Não, é demasiado arriscado
até sabermos onde está o atirador.
:54:12
O pobre sacana vai sofrer.
:54:15
Quero o tráfego todo cortado,
da 5 á 9.
:54:18
Já está.
:54:20
Óptimo.
Quem é o negociador de serviço?
:54:22
Joe, mais mortes não vão fazer
desaparecer as armas.
:54:26
Não vão trazer a sua filha de volta.
:54:28
Ouça, estou a implorar-lhe.
:54:31
Liberty...
:54:33
A praça de Tiananmen reduziu-se
a um homem em frente de um tanque
:54:36
que não podia mover-se ou disparar
:54:38
porque a dignidade humana era mais
forte do que o aço ou as balas.
:54:42
Ele mudou uma nação.
:54:44
Isso foi uma situação
completamente diferente.
:54:46
Qual é a diferença?
:54:47
Temos comunidade com portões,
sistemas de segurança
:54:50
e miúdos com armas de combate.
:54:52
Tudo porque a maioria das pessoas
não leu a Segunda Emenda.
:54:55
Por isso,
a nossa liberdade de expressão...
:54:58
... está protegida enquanto não
irritarmos um tipo com uma arma.
:55:01
Não sou suficientemente corajosa
para levar uma bala pelo meu país.
:55:04
Você subestima-se.
:55:05
A única coisa que garante
a nossa liberdade e independência
:55:10
é a responsabilidade.
:55:12
Perdemos isso algures
entre o Vietname
:55:14
e os broches presidenciais.
:55:17
Muitos dos pais da Constituição
tinham escravos
:55:20
mas escreveram um documento
sobre liberdade.
:55:23
Vá-se lá saber porquê.
:55:26
Como vê, as coisas são para mudar.
:55:29
Agora estamos todos mais crescidos.
:55:32
Você também, Liberty.
:55:34
Acho que já descobriu
que não existe...
:55:37
... uma arma politicamente correcta.
:55:40
Direi isso á imprensa.
:55:42
Por favor, desligue esta bomba.
:55:48
Parece que isto foi tudo um sonho.
:55:51
Devia ter-te dito antes, mas eu...
:55:54
Que fazemos agora?