:53:00
Temos pelo menos 20 edifícios
para evacuar.
:53:02
Temos poucos homens,
contem com o apoio da polícia.
:53:05
Tenham cuidado, meus senhores.
Obrigado, vamos.
:53:10
Capitão.
:53:12
Não sabemos a localização do atirador
nem a identidade da mulher.
:53:15
Os reforços estão a chegar,
vamos ficar na garagem.
:53:17
Alguém os tira dali?
:53:21
Tirem dali a imprensa, por favor.
:53:26
Estamos em directo.
:53:30
O drama continua na baixa de L.A.,
:53:32
onde aparentemente temos
um tiroteio fatal para um agente
:53:35
aqui na esquina da Grace com a 9.
:53:37
A sua mulher vai estar a ver?
:53:39
Não, mas garanto-lhe
que o seu marido está a ver.
:53:42
Passo-te a emissão, Dennis.
:53:45
O meu marido...
:53:48
O meu marido já deve ir
a caminho do aeroporto.
:53:51
Vai estar indisponível para comentar.
:53:57
Porque casou com ele?
:53:59
Pensei que ele poderia salvar
a companhia do meu pai.
:54:03
Foi uma má ideia.
:54:05
Até pensei que o amava.
:54:08
Vão montar um escudo
de salvamento no chão?
:54:10
Não, é demasiado arriscado
até sabermos onde está o atirador.
:54:12
O pobre sacana vai sofrer.
:54:15
Quero o tráfego todo cortado,
da 5 á 9.
:54:18
Já está.
:54:20
Óptimo.
Quem é o negociador de serviço?
:54:22
Joe, mais mortes não vão fazer
desaparecer as armas.
:54:26
Não vão trazer a sua filha de volta.
:54:28
Ouça, estou a implorar-lhe.
:54:31
Liberty...
:54:33
A praça de Tiananmen reduziu-se
a um homem em frente de um tanque
:54:36
que não podia mover-se ou disparar
:54:38
porque a dignidade humana era mais
forte do que o aço ou as balas.
:54:42
Ele mudou uma nação.
:54:44
Isso foi uma situação
completamente diferente.
:54:46
Qual é a diferença?
:54:47
Temos comunidade com portões,
sistemas de segurança
:54:50
e miúdos com armas de combate.
:54:52
Tudo porque a maioria das pessoas
não leu a Segunda Emenda.
:54:55
Por isso,
a nossa liberdade de expressão...
:54:58
... está protegida enquanto não
irritarmos um tipo com uma arma.