:52:01
O sacana mudou a fechadura. Porra!
:52:08
Ela sai ás escondidas,
durante a noite...
:52:11
... e não voltamos a ver o Russell
até á próxima representação.
:52:24
Excepto hoje.
:52:26
Provavelmente está lá dentro
completamente exausto.
:52:29
É altura de chamar um serralheiro.
:52:31
Os reforços vêm da 53.
Parece que temos um atirador.
:52:35
A mulher não está identificada
e o telefone ainda não foi detectado.
:52:38
Se ela está algemada ao carrinho,
disse aos polícias que há uma bomba.
:52:41
Achamos que ela trabalha
com o atirador.
:52:43
O homem que está ali no chão
é um repórter da KNBS,
:52:46
Bill Tollman, o filho do Senador,
acreditamos que está morto.
:52:49
Temos uma fatalidade confirmada
no parque de estacionamento ali.
:52:52
Ainda não temos informação
suficiente sobre isso,
:52:54
mas não podemos excluir a hipótese
de terroristas, milícias ou malucos.
:52:57
Vamos bloquear as ruas da 5 á 10.
:53:00
Temos pelo menos 20 edifícios
para evacuar.
:53:02
Temos poucos homens,
contem com o apoio da polícia.
:53:05
Tenham cuidado, meus senhores.
Obrigado, vamos.
:53:10
Capitão.
:53:12
Não sabemos a localização do atirador
nem a identidade da mulher.
:53:15
Os reforços estão a chegar,
vamos ficar na garagem.
:53:17
Alguém os tira dali?
:53:21
Tirem dali a imprensa, por favor.
:53:26
Estamos em directo.
:53:30
O drama continua na baixa de L.A.,
:53:32
onde aparentemente temos
um tiroteio fatal para um agente
:53:35
aqui na esquina da Grace com a 9.
:53:37
A sua mulher vai estar a ver?
:53:39
Não, mas garanto-lhe
que o seu marido está a ver.
:53:42
Passo-te a emissão, Dennis.
:53:45
O meu marido...
:53:48
O meu marido já deve ir
a caminho do aeroporto.
:53:51
Vai estar indisponível para comentar.
:53:57
Porque casou com ele?
:53:59
Pensei que ele poderia salvar
a companhia do meu pai.