1:03:01
Daqui fala o Agente Hank Wilford.
1:03:04
Pode dizer-nos o que se passa?
1:03:08
Não quero que mais ninguém morra
por falar comigo, Joe.
1:03:11
Como vai ser?
1:03:13
Você é que manda, querida.
1:03:15
Não me meta ao barulho.
1:03:19
Está uma bomba no carrinho
dos cachorros-quentes!
1:03:23
Está programada para explodir
quando ficar sem bateria!
1:03:26
Dentro de uns 15 minutos!
1:03:29
Estou algemada ao carrinho!
1:03:33
Quais são as exigências?
1:03:36
Um debate público
acerca da Segunda Emenda!
1:03:41
- Sabe o que é?
- Boa, miúda.
1:03:44
Gostava de perceber.
1:03:46
Há mais exigências?
Posso aproximar-me?
1:03:49
- Tem mais exigências?
- Não.
1:03:53
Não!
1:04:02
Liberty...
1:04:04
Mato quem se aproximar!
1:04:07
Ainda não temos a confirmação
1:04:09
mas, aparentemente,
1:04:10
o repórter da KNBS, Bill Tollman
foi ferido com gravidade
1:04:13
e Liberty Wallace
do Armamento McCloud,
1:04:15
exige um debate público
1:04:17
sobre a Constituição
e o seu papel nesta era violenta.
1:04:22
Ela está a armar-se.
Tem de ser a milícia.
1:04:24
Sim. Sim, senhor.
Sim, senhor, Liberty Wallace.
1:04:28
Portou-se bem sob pressão
1:04:30
e todo o mundo irá aplaudi-la.
1:04:32
Ou rir-se de mim.
1:04:34
Nesta altura a imprensa
é a menor das minha preocupações.
1:04:36
Vou tentar afastá-los, mas...
1:04:39
Sim, senhor.
Vou afastá-los já. Obrigado.
1:04:41
Livra-te da imprensa. Diz-lhes
que é por razões de segurança.
1:04:44
Lá em cima não querem que isto
ganhe grandes proporções.
1:04:46
Eles vão agir, Joe.
1:04:48
Nunca irão desarmar a bomba.
Já devem ter percebido isso.
1:04:52
Não estará sozinha no momento final.
1:04:57
- Situação no teatro?
- Fecharam as saídas de incêndio.