1:20:10
Alex!
1:20:16
Cá estamos novamente.
1:20:17
No terreno de combate.
Em que posso ajudar-te?
1:20:20
Lembro-me do dia em que choraste
como um bebé,
1:20:22
enquanto prometia
não te deixar morrer.
1:20:26
Sim, salvaste-me a vida.
1:20:29
Não me mostrei agradecido
o suficiente na altura?
1:20:32
Obrigado novamente. A sério.
1:20:34
Mas acho que aquilo que realmente
se espera de mim,
1:20:37
é uma espécie
de grande confissão pública.
1:20:41
Não tenho razão? O que devo dizer?
1:20:46
Não faça isso, Joe.
1:20:48
Aquela medalha brilhante que tenho...
1:20:50
... é, na verdade, por conduzir
uma série de homens à morte?
1:20:53
É isso que devo dizer?
1:20:55
Vá lá, Alex. Era uma guerra.
1:20:59
São coisas que acontecem.
Achas que tenho orgulho nisso?
1:21:02
Não pedi a medalha.
1:21:09
A tua morte vai ter um significado.
1:21:12
Mas a da minha filha não.
1:21:16
Não faça isso, Joe. Não!
1:21:21
Céus! Acertaram-lhe!
1:21:23
Tirem-nos daqui!
1:21:40
Levem-no lá para dentro! Rápido!
1:21:42
Levanta-o, rápido! Vamos, vamos!
1:21:52
Não!