:34:00
Traficul internaþional cu arme e o treabã grea de tot.
:34:03
Nu încape loc de loialitate.
:34:12
Sunã-l pe Brian.
:34:14
-L-am sunat deja.
-Ah, bravo bãiete.
:34:17
Foarte bine, bãiete.
:34:19
Este o situaþie cu ostatici. Nu poþi face mare lucru.
:34:25
Ce sã fac acum,
:34:27
sã sorb ceai într-un loc sigur
:34:29
în timp ce soþia mea e legatã de o bombã?
:34:30
Calmeazã-te.
:34:32
ªi tu eºti o þintã. ªtie care sunt procedurile.
:34:35
Amândoi aþi semnat înþelegerea de siguranþã.
:34:37
-Maºina poliþiei tocmai a ajuns acolo.
-Sunt calm. Sunt foarte calm.
:34:42
La naiba.
:34:46
Daþi-vã la o parte.
:34:48
Aþi vãzut ce s-a întâmplat aici?
:34:49
Nu am vãzut nimic.
:34:51
Aici unitatea 1986, cer ajutoare. Cer ajutoare imediat.
:34:54
A fost un schimb de focuri, este aici un ofiþer rãnit, poate mort.
:34:56
Oh, Doamne, abia dacã are puls.
:34:57
Aveþi un mariaj libertin,
:35:00
sau v-aþi prefãcut de la început?
:35:03
Sunt sigurã cã nu e vorba de mariajul nostru aici.
:35:04
Dar sunt ultima persoanã cu care vei mai vorbi pe pãmânt,
:35:07
aºa cã ai face bine sã-mi spui tot.
:35:10
-Te va vâna.
-ªi pe tine te-ar putea vâna.
:35:13
Ai devenit un risc pentru securitatea lui.
:35:15
ªtii, pe Kennedy l-au omorât din cauza preþului petrolului,
:35:18
deci aº spune cã ºansele tale de a deveni o þintã militarã
:35:22
sunt destul de mari.
:35:23
Dupã cum ai spus, riscurile sunt mari.
:35:26
Toate astea depãºesc importanþa unui singur individ.
:35:28
Aºa-i cã am dreptate? Cu asta te consolezi zilnic?
:35:31
Sunt doar o roatã dinþatã în marele mecanism al ghinionului.
:35:36
Cam aºa stau lucrurile.
:35:38
Cum ai ajuns aici?
:35:41
Cum dracu' s-a întâmplat asta?
:35:44
Putem sã ajungem la o înþelegere sau sã îþi fac legãtura
cu cineva cu care sã te înþelegi.
:35:47
Am ºi eu cunoºtinþe.
:35:48
Sã te las sã pleci ca apoi sã poþi ajunge la bostanul
ãla de la teatru,
:35:50
în fiecare joi dupã cortine,
:35:53
cu gãrzi de corp, fãrã limite, desigur.
:35:57
Te prefaci, e vorba de pasiune,