:53:01
Trebuie sã evacuãm cel puþin 20 de clãdiri
de evacuat.
:53:03
Avem cam puþini oameni.
:53:05
Chemaþi ºi poliþiºtii obiºnuiþi.
:53:07
Da? Sã aveþi grijã, domnilor. Sã mergem.
:53:12
Cãpitane.
:53:13
Nu ºtim unde e lunetistul,
:53:15
nu ºtim cum o cheamã pe femeie. Vin acum ajutoare.
:53:17
Ne-am instalat într-un garaj aici în spate.
:53:18
Cineva sã-i opreascã pe oamenii aceia, la naiba.
:53:22
Evacuaþi pe cei de la mas-media, vã rog.
:53:28
Suntem...în direct.
:53:33
Drama continuã în periferia oraºului L.A.,
:53:34
unde se pare cã un poliþist a fost rãnit mortal,
:53:37
aici la intersecþia strãzilor Grace ºi nr. 9.
:53:38
O sã apãrem la televizor?
:53:39
Nu.
:53:41
Dar garantez cã soþul tãu se uitã.
:53:43
Ai legãtura, Dennis.
:53:46
Soþul meu...
:53:49
Soþul meu e pe drum cãtre aeroport acum.
:53:52
Nu e accesibil acum.
:53:59
De ce te-ai cãsãtorit cu el?
:54:00
Am crezut cã poate salva compania tatãlui meu.
:54:04
A fost o idee rea.
:54:06
Am crezut cã îl ºi iubesc.
:54:09
Sã facem o intervenþie cu scuturi pentru tipul
de pe jos?
:54:11
Nu. E prea riscant dacã nu ºtim unde e lunetistul.
:54:14
Sãracul de bostan va sângera pânã la moarte.
:54:17
Vreau sã se opreascã tot traficul,
:54:18
de la strada nr. 5 pânã la nr. 9.
:54:20
Da, deja s-a rezolvat.
:54:21
Cine e negociatorul?
:54:23
John va fi aici în zece minute, cãpitane.
:54:25
Joe, mai mulþi morþi nu vor face armele sã disparã,
:54:28
ºi nici nu-þi vor aduce fiica înapoi.
:54:29
Te implor.
:54:32
Ah, Liberty.
:54:35
În Piaþa Tiananmen a mai rãmas doar un singur om,
:54:37
stând în faþa unui tanc care nu s-a putut miºca sau trage
:54:40
pentru cã demnitatea umanã e mai puternicã
:54:42
decât oþelul ºi gloanþele.
:54:44
Asta a transformat o naþiune.
:54:45
A fost o situaþie complet diferitã.
:54:47
Care e diferenþa?
:54:48
Avem comunitãþi izolate,
:54:50
sisteme de siguranþã ºi copii care au arme de luptã,
:54:53
asta pentru cã majoritatea oamenilor
:54:55
nu au citit al doilea amendament.
:54:56
Aºa cã
:54:57
dreptul nostru la exprimare liberã
:54:59
e protejat,