:30:06
Onu vurdun mu?
Tanrým, onu vurdun.
:30:08
Biz konuþurken o ölüyor.
:30:13
Bana ne istediðini söyle.
:30:14
Ýlk olarak, þirketin kýsa süre önce,
:30:16
milyonlarca dolarlýk
bir anlaþma yaptý.
:30:19
Yakýnda teslimat yapacaksýnýz.
:30:33
Memur bey,
iyi misiniz?
:30:36
Aman tanrým.
:30:41
Alo?
:30:44
Evet, burada bir polis memuru var.
Kanamasý var.
:30:47
Bilmiyorum, sanýrým
9. Cadde ile Grace'in köþesi.
:30:52
Siktir et, o kötü bir polisti.
:30:54
Þu salak yaptý.
:30:56
Benim adým mý?
:30:58
George.
:31:01
McCannister.
Burada sadece duruyorum,
:31:03
Ben gerçekten istemiyorum...
:31:05
Peki, bekleyeceðim.
:31:07
Sanýrým.
:31:10
Bir sürü insan
buraya gelmek üzere.
:31:12
Bu senin fýrsat penceren, Liberty.
:31:14
- Haydi kocaný arayalým.
- Hayýr, yapma.
:31:17
- Üçlü baðlantý kuracaðým.
- Yapma!
:31:21
McCloud Endüstrileri,
Victor Wallace'ýn ofisi.
:31:23
- Evet, kendisi orada mý, lütfen?
- Kim arýyor diyeyim?
:31:27
- Liberty.
- Pardon?
:31:29
Karýsý.
Karýsý için arýyorum,
:31:32
benim aramamý rica etti,
:31:34
çünkü kendisi þu an biraz
sýkýþýk bir durumda.
:31:37
Lütfen bekleyin.
:31:41
Kopyasýný çýkartýp...
:31:42
kýrmýzý güvenlik kodu
ile daðýtýn.
:31:44
Bay Wallace,
karýnýz hatta, efendim.
:31:50
- Ne haber, Lib?
- O diðer hatta.
:31:53
Bir konferanstayýz.
:31:54
Sen kimsin?
:31:56
Ben Joe. Karýn bir bombaya baðlý,