:40:03
Orada bir bomba olduðunu söyledi.
:40:05
Henry'nin adamlarýný çaðýralým,
gerekli olabilirler.
:40:08
Devriye 11, 1986,
Henry ekibini çaðýrýyor.
:40:10
10.cadde ve Grace geçidine,
olabildiðince çabuk gelsinler.
:40:12
7. Ve 21. Cadde arasýna
trafik kontrolü istiyorum,
:40:15
Olive ve Bay arasýna.
:40:16
Henry ekibi yola çýktý.
:40:17
Bir çete yarýþý. Burnunu soktuðu
bir þey olabilir. Into.
:40:20
RTO 1986 Henry aracý dönüyor.
:40:22
Kod üç, Valencia'dan merkeze.
:40:25
Tamam, anlaþýldý, devriye.
:40:26
Bölgeyi boþaltabilir miyiz?
:40:28
1986, görevli ile kalýn...
:40:29
H ekibini ve danýþmaný bekleyin.
:40:31
Acil yardým ekibi,
7 dakika sonra orada.
:40:33
Anlaþýldý.
:40:34
Baylar, bir boz ayý durumu ile
karþý karþýyayýz.
:40:37
Bill,
erken gelmiþsin.
:40:38
Bize biraz yer açýn,
tamam mý?
:40:40
Biliyorsun, hep Emmy'yi
avlamaya çalýþýrým.
:40:41
Evet. Sana göre
birþeyimiz yok, henüz.
:40:43
Aileler haberdar edilmedi,
elimizde hiç isim yok.
:40:46
Ne oldu?
:40:47
Bill, sadece beþ dakikadýr
buradayýz.
:40:48
Þimdi geri çekil, ilk öðrenen
sen olacaksýn, söz veririm.
:40:51
Tamam. Evet.
Sözler, sözler.
:40:52
Bir Adam 97,
cevap ver.
:40:56
Tekrarlýyorum. 1 Adam 97,
lütfen cevap ver.
:40:57
Bill Tollman.
:40:59
Sandviç arabasýna bak.
:41:01
O kadýn sana,
tüm hikayeyi anlatabilir.
:41:03
Henüz kamera gelmedi.
:41:05
Telefonda kal.
:41:06
Bu þeye daha çok bulaþmadan önce,
kim olduðunu bilmek istiyorum.
:41:10
20 dakika önce bir ipucu
yakaladýðýn için sevinçliydin.
:41:13
Kalbindeki bu
ani deðiþim niye?
:41:16
Çünkü polis yere serildi.
:41:18
Öyleyse yardým edebilirsin.
:41:19
Seninle konuþmasýna
izin vereceðin tek kiþi o.
:41:22
Herþeyi gördü.
:41:24
Bir Adam 18,
Alameda ve 11. Cadde...
:41:26
12 dakika sonra orada.
:41:29
Bill!
:41:30
Yüce Ýsa, Bill.
Buraya geri dön.
:41:32
Bomba ekibi yolda.
:41:33
Cep telefonunda bir adam var,
kadýnýn tüm hikayeyi
bildiðini söylüyor.
:41:36
Orospu çocuðu.
:41:37
O buraya dönene kadar bekle.
:41:38
Hiç kimse... sizden ya da bizden...
oraya gitmeyecek.
:41:40
Tanrýya yemin ederim,
seni vururum, Bill.
:41:42
Þimdi buraya dön.
:41:56
Partimize hoþ geldin.
:41:58
Konferanstayýz.
:41:59
A-takýmý, Liberty Wallace,