:47:04
Kapatacaðým.
:47:11
Bu göt herif.9 milimetre ile
ateþ ediyor,
:47:13
seni o kadar uzaktan vurma
umudu bile yok.
:47:18
Ah, Victor.
:47:19
Günümü þenlendirdin.
:47:22
Merhaba.
:47:32
Ýronik deðil mi,
:47:34
ben hayatýný kurtarýyorum.
:47:43
Geldiler.
:48:02
Görevli oraya gitti.
:48:04
Bombalý kadýn
caddenin karþýsýnda.
:48:09
Birþeyler yapma zamaný geldi.
:48:11
Bill'in ceket cebinde
bir kayýt cihazý var.
:48:14
Ýsimler kullan,
Liberty.
:48:16
Pencereleri iyice aç.
:48:17
Ödeþmeler, her zaman
tutulan haberler olmuþtur.
:48:19
Sen bir amatörsün, Joe.
:48:20
Hayýr. Hayýr. Hayýr. Sakýn bana
patlama sonrasý etrafa
daðýlacaklardan söz etme.
:48:23
Kocan, ya da altýnda
çalýþtýðý biri,
:48:25
CIA haydutlarýndan birine,
sana bir kurþun sallamasý
için emir verdi.
:48:28
Yaþamak istediðin dünya bu mu?
:48:29
Ne sanýyorsun, senatör þu,
senatör bu hakkýnda
gevezelik ederek...
:48:30
beni ikana edebileceðini
mi sanýyorsun?
:48:33
Bu hiç bir iþe yaramaz.
:48:35
Bu bir baþlangýçtýr.
:48:36
Bu bir son, Joe.
:48:39
Gerçekten yapabileceðim þeyi
yapmama izin ver.
:48:42
Ýçerden çalýþmama izin ver.
:48:43
Yapabilirim...
Yapabilirim...
:48:46
Bir þey yapabilirim.
:48:48
Yani, kendine her sabah
söyleyeceðin þey bu mu?
:48:51
Joe, bazý þeyleri
gerçekten deðiþtirebilirim.
:48:53
Sana söz veririm ki,
yapacaðým.
:48:55
Yemin ederim.