:48:02
Görevli oraya gitti.
:48:04
Bombalý kadýn
caddenin karþýsýnda.
:48:09
Birþeyler yapma zamaný geldi.
:48:11
Bill'in ceket cebinde
bir kayýt cihazý var.
:48:14
Ýsimler kullan,
Liberty.
:48:16
Pencereleri iyice aç.
:48:17
Ödeþmeler, her zaman
tutulan haberler olmuþtur.
:48:19
Sen bir amatörsün, Joe.
:48:20
Hayýr. Hayýr. Hayýr. Sakýn bana
patlama sonrasý etrafa
daðýlacaklardan söz etme.
:48:23
Kocan, ya da altýnda
çalýþtýðý biri,
:48:25
CIA haydutlarýndan birine,
sana bir kurþun sallamasý
için emir verdi.
:48:28
Yaþamak istediðin dünya bu mu?
:48:29
Ne sanýyorsun, senatör þu,
senatör bu hakkýnda
gevezelik ederek...
:48:30
beni ikana edebileceðini
mi sanýyorsun?
:48:33
Bu hiç bir iþe yaramaz.
:48:35
Bu bir baþlangýçtýr.
:48:36
Bu bir son, Joe.
:48:39
Gerçekten yapabileceðim þeyi
yapmama izin ver.
:48:42
Ýçerden çalýþmama izin ver.
:48:43
Yapabilirim...
Yapabilirim...
:48:46
Bir þey yapabilirim.
:48:48
Yani, kendine her sabah
söyleyeceðin þey bu mu?
:48:51
Joe, bazý þeyleri
gerçekten deðiþtirebilirim.
:48:53
Sana söz veririm ki,
yapacaðým.
:48:55
Yemin ederim.
:49:06
Polis.
Silahlarý indirin.
:49:08
Haydi.
:49:11
Haydi.
:49:15
Her zaman ülkemizin hizmet
edenlerine ve koruyucularýna
güvenebiliriz.
:49:19
Ateþ edildi. Büyük ihtimalle
ölü bir sivil var.
:49:21
Bir niþancýya benziyor.
:49:38
Senator Libby
:49:39
nakit olarak,
en az üç kere para aldý.
:49:42
Senator Lipton, Crick,
Kongreden Gomez...
:49:45
Cenova'daki banka hesaplarýný
kontrol edin,
:49:47
Ýsviçre banka hesaplarýný,
:49:48
Bahama, Cayman Adalarý.
:49:50
Kocam.
:49:52
Victor Wallace
baþkanýn karýsý ile yatýyor,
:49:55
Baþkalarýyla da.
:49:57
Baþkanlar mý...
:49:58
karýlarý mý?
:49:59
Hmm.