:49:06
Polis.
Silahlarý indirin.
:49:08
Haydi.
:49:11
Haydi.
:49:15
Her zaman ülkemizin hizmet
edenlerine ve koruyucularýna
güvenebiliriz.
:49:19
Ateþ edildi. Büyük ihtimalle
ölü bir sivil var.
:49:21
Bir niþancýya benziyor.
:49:38
Senator Libby
:49:39
nakit olarak,
en az üç kere para aldý.
:49:42
Senator Lipton, Crick,
Kongreden Gomez...
:49:45
Cenova'daki banka hesaplarýný
kontrol edin,
:49:47
Ýsviçre banka hesaplarýný,
:49:48
Bahama, Cayman Adalarý.
:49:50
Kocam.
:49:52
Victor Wallace
baþkanýn karýsý ile yatýyor,
:49:55
Baþkalarýyla da.
:49:57
Baþkanlar mý...
:49:58
karýlarý mý?
:49:59
Hmm.
:50:02
Ne yapmamý istiyorsun?
:50:03
Hiç bir þey.
Kapýldýn gidiyorsun.
:50:05
Devam et.
:50:06
Þimdiden haberlerdesin.
:50:08
Victor, açýkladýðým tüm senatörleri
seferber etti.
:50:11
Polis þefi onun elinin altýndadýr.
:50:14
Ýsa aþkýna, bu köþeyi kontrol eden
çeteye de levazým saðlar.
:50:20
O mu?
:50:21
Tamam. Ben.
:50:24
Biz.
:50:25
Ben.
:50:26
Ben bu iþteyim, tamam mý?
:50:28
Söylememi istediðin þey
bu mu, "ben bu iþteyim"?
:50:30
Evet.
:50:34
Þimdi, kime güveneceksin?
:50:36
Hiç kimseye.
:50:39
- Konuþmaya devam et.
- Hayýr.
:50:42
Ýsimleri açýklayacaðým.
Hakeden herkesi gömeceðim,
:50:44
ama bu bombayý kapatmalýsýn.
:50:46
Ahh... yapamam.
:50:48
O zaman,
ben de yapamam.
:50:50
Yeterince adil.
:50:51
Her neyse,
iþini yaptýn.
:50:53
Þimdi, Bill'in babasýna
güvenebiliriz, senatöre,
:50:56
ve yeni ortaya çýkan görevine.
:50:58
Olaylar gereði bir kahraman olarak
alta gidecek.