:36:00
For jeg var fuld den gang.
:36:02
Og hvilken gang var det?
:36:04
Øh, den gang vi havde sex...
:36:05
i det soveværelse?
:36:07
Åh åh.
Ja, dengang.
:36:09
Jeg ved, at vi ikke
har talt om det...
:36:11
i de sidste måneder,
:36:12
men jeg tror, at vi begge ved.
at det var en stor fejltagelse...
:36:16
i det øjeblik vi vågnede op.
:36:17
Ja, og så havde sex igen.
:36:24
Jeg skal giftes med Cal.
:36:26
Jeg ved, at det er svært
for dig at acceptere.
:36:29
Og selvom jeg måske er...
:36:30
sårbar lige nu,
:36:31
tror jeg, at det
ville være en rigtig dårlig ide...
:36:33
for os at have sex---
:36:34
og for dig at
få dine forhåbninger op igen.
:36:35
Jeg påskønner det, men
Lanie, bare så du ved det.
:36:38
du er den mest
desillusionerede, selvoptagede,
:36:42
selv-absorberende,
egocentriske kvinde,
:36:44
som jeg nogen sinde har mødt.
:36:46
- Aha.
- Aha.
:36:51
Hmm. Lad os have sex.
:36:53
Hør, jeg ønsker ikke at have sex med dig.
:36:55
Åh, og hvis du havde en uge
at leve i, hvad ville du lave?
:36:57
Jeg ville, ved du...
Jeg ville have sex med dig.
:37:00
Ser du...
:37:07
Hør, ved du hvad?
Jeg ved det ikke.
:37:11
Hvis jeg skulle dø
om en uge,
:37:12
Jeg ville...
Jeg vil forsøge at leve hvert et øjeblik.
:37:15
Jeg ville tage ud og møde de mennesker,
:37:17
der betyder mest for mig,
:37:18
og jeg ville forsøge
at huske deres ansigter.
:37:22
Og jeg ville fortælle dem,
alle de ting,
:37:24
som jeg ønskede at sige,
:37:26
men som jeg altid har
været bange for at sige.
:37:28
Som hvad?
:37:32
Skulle du ikke tale med
alles super-amerikaner
:37:35
om det her?
:37:36
Han er ikke hjemme,
:37:37
og han er ikke meget for at tale.
:37:40
Åh, men du ønsker
at gifte dig med ham?
:37:44
Jeg ved det ikke.
Jeg har en uge at leve i.
:37:45
Betyder det noget?
:37:46
Lanie, okay,
hold nu op med det.
:37:48
Du skal ikke dø.
:37:49
Hvordan ved du det?
:37:50
Fordi du bestemmer,
Lanie, okay?
:37:53
Du styrer dit liv.
:37:55
Du skaber selv din skæbne,
og du laver selv dit held.
:37:57
Lad os bare sige, at
Profet Jack havde ret...