:37:00
Ser du...
:37:07
Hør, ved du hvad?
Jeg ved det ikke.
:37:11
Hvis jeg skulle dø
om en uge,
:37:12
Jeg ville...
Jeg vil forsøge at leve hvert et øjeblik.
:37:15
Jeg ville tage ud og møde de mennesker,
:37:17
der betyder mest for mig,
:37:18
og jeg ville forsøge
at huske deres ansigter.
:37:22
Og jeg ville fortælle dem,
alle de ting,
:37:24
som jeg ønskede at sige,
:37:26
men som jeg altid har
været bange for at sige.
:37:28
Som hvad?
:37:32
Skulle du ikke tale med
alles super-amerikaner
:37:35
om det her?
:37:36
Han er ikke hjemme,
:37:37
og han er ikke meget for at tale.
:37:40
Åh, men du ønsker
at gifte dig med ham?
:37:44
Jeg ved det ikke.
Jeg har en uge at leve i.
:37:45
Betyder det noget?
:37:46
Lanie, okay,
hold nu op med det.
:37:48
Du skal ikke dø.
:37:49
Hvordan ved du det?
:37:50
Fordi du bestemmer,
Lanie, okay?
:37:53
Du styrer dit liv.
:37:55
Du skaber selv din skæbne,
og du laver selv dit held.
:37:57
Lad os bare sige, at
Profet Jack havde ret...
:38:00
i en version af universet.
:38:04
Okay, måske han har tappet
ind i en bølgelængde...
:38:06
hvor der er denne version
af dit liv,
:38:07
du dør faktisk næste torsdag.
:38:11
Okay - okay.
:38:12
Okay, men måske
ændrer du ruten...
:38:16
du ved, ændrer den rute,
som du lige nu er på...
:38:20
vil udfaldet blive anderledes.
:38:24
Men jeg har arbejdet
så hårdt på dette her.
:38:29
Tja, ved du hvad?
Måske er det dit problem.
:38:31
- Måske hvad du...
- Jeg..
:38:35
Du ved,
Jeg tror, det er - Jeg -
:38:37
Hvor skal du hen? Hvor skal du hen?
:38:39
Jeg troede, at vi
skulle have sex.
:38:41
:38:54
Ikke løbe ved poolen.
:38:59