:50:02
Hej gutter.
:50:03
Er det ikke fantastisk?
:50:05
Ja, ja.
Er alting i orden, der?
:50:07
Alting er fantastisk.
:50:08
Jeg sad fast i trafikken
langt tilbage der,
:50:10
og jeg tænkte, at jeg ville gå.
:50:11
Hvor er din...
Hvor er din bil nu?
:50:12
Jeg efterlod mig bil.
Jeg skal have lavet en historie.
:50:14
Hej Vin. Sæt ledninger på mig.
:50:15
Vin, lad være med at give hende
den mikrofon.
:50:17
Vin? Jeg elsker dig, Vin.
:50:19
Jeg har aldrig være i stand
til at sige det før...
:50:20
fordi jeg var bange.
:50:21
Ved du, Lanie,
det er virkelig sødt,
:50:23
men Lanie, er du sikker på,
at du vil i luften?
:50:25
Jeg mener, har du fået
et par drinks...
:50:26
eller noget? Eller...
:50:28
Nej, jeg er ikke fuld.
Jeg er fri.
:50:31
Det er fint. Det er fint.
Men ved du hvad?
:50:32
Dennis har allerede tilkaldt Andrea.
:50:34
Hun kommer for at afløse dig.
:50:35
Er Lanie dukket op endnu?
:50:36
Ja, Dennis, hun er lige...
:50:37
Dennis, jeg er her,
:50:38
og jeg er klar til at rock'n roll.
:50:40
Dennis, hun er
ikke i en tilstand til at gå...
:50:42
Dennis, hej jeg er forgyldt.
:50:44
Jeg har 3 strejkende klar
til at interviewe live.
:50:46
Det er min pige.
:50:48
Okay, gør jer klar!
:50:50
Jeg elsker dig, mand.
:50:53
Er du sikker på det her?
:50:55
Vi er på live om 5, folkens.
Live om 5!
:50:58
:51:00
Ingen stolthed, ingen køretur.
:51:03
En stor historie er under udvikling i Seattle.
:51:06
Få kamera 1 bremset, still 13.
:51:08
Bånd. Giv mig hendes navn.
Afvent, super.
:51:11
Super ind. Afvent live.
:51:13
Pete, gør klar
til at køre på Lanie.
:51:14
Andrea.
:51:15
- Wow!
:51:17
Hej Lanie, vil du i det mindste
lyne op eller noget?
:51:19
- Åh.
- Ja.
:51:20
Hvordan er det?
:51:21
Tja, jeg ved,
at du elsker også mig, ikke?
:51:23
Nej.
:51:28
Myldretiden i indre Seattle...
:51:30
stoppede helt i dag...
:51:31
da strejkende bus chauffører
gik ud på gaderne...
:51:34
for at lade deres stemmer blive hørt.
:51:36
:51:40
Sir?
:51:41
Hvad er Deres navn?
:51:42
Bob Washington.
:51:44
Bob, er du en af de mange...
:51:45
ansigtsløse mænd og kvinder...
:51:47
som slider i gaderne,
:51:48
guidende din diesel Goliat...
:51:50
gennem den fordærvede by...
:51:51
for at være sikker på,at vi
kommer hjem sikkert og godt?
:51:54
Øh... ingen stolthed, ingen køretur.
:51:58
Ja! Ingen stolthed, ingen køretur.