Life or Something Like It
prev.
play.
mark.
next.

1:05:01
Jeg sværger, det er altid
det hårdeste del.

1:05:04
Er det hans mor?
1:05:06
Ja.
1:05:09
Ja, vi voksede op sammen.
1:05:11
Du ved,
tilbage i New York.

1:05:13
Katolsk skole, da...
1:05:15
tja, hvis du gjorde en pige gravid.
1:05:17
havde du grundlæggende 2 valgmuligheder.
1:05:19
Du kunne enten gifte dig med hende...
1:05:21
eller gifte dig med hende.
1:05:23
Så...
1:05:26
Men da vi gik fra hinanden,
1:05:27
og hun flyttede herud...
1:05:30
og tog Tommy med sig.
1:05:32
Ved du, jeg blev nødt
til at følge efter, også.

1:05:34
Jeg bare...
Jeg kunne ikke klare at...

1:05:35
være så langt væk fra ham.
1:05:37
Og jeg ved ikke, hvad der er det værste,
1:05:38
ved du?
1:05:39
At blive skilt eller...
1:05:42
eller os, som forsøgte at
blive sammen for ham.

1:05:46
Tja, jeg tror,
at han bare er virkelig heldig...

1:05:49
at have to forældre, som elsker ham.
1:05:53
Ja.
1:05:59
Du tænker ikke på
Profet Jack, gør du?

1:06:02
Nej.
1:06:04
Nej, jeg har ikke tænkt
på det hele dagen.

1:06:07
- Takket være dig.
- Åh.

1:06:09
Øh...
1:06:12
Så, du må indrømme,
det føles ret godt, gør det ikke?

1:06:14
Hvilket?
1:06:15
At ikke lave noget?
1:06:21
Ja, det gør det.
1:06:25
Så, hvad laver du normalt,
på en tirsdag aften?

1:06:29
Lad os se. Normalt,
1:06:31
hvis jeg var med en smuk kvinde...
1:06:36
sådan som dig selv,
ville jeg måske, øh...

1:06:41
måske spørge hende om,
hun ville med tilbage til mig.

1:06:45
Mm-hmm.
1:06:47
Og hvis hun havde mit tøj på,
1:06:48
så ville jeg insistere,
at hun returnerede dem.

1:06:53
Øh, forsøger du at få sex med mig?
1:06:57
Ja.

prev.
next.