:22:02
Sí.
:22:04
Bueno, lleva trabajando en el turno
de las 5:00 a.m. durante 25 años.
:22:09
Podrías darle un respiro, ¿eh?.
:22:24
- ¿Cómo está Cal?.
- Bien, está en Nueva York.
:22:31
- ¿Está de vacaciones?.
- Está rodando un anuncio.
:22:37
Me cae bien Cal.
Es un buen muchacho.
:22:40
Creo que los Mariners jugarán bien
la temporada que viene.
:22:45
- Papá, ¿puedo hacerte una pregunta?.
- Claro.
:22:48
¿Más pastel, papá?.
Es como el que hacía mamá.
:22:52
- Quizá Lanie quiera un poco.
- No, debo irme, en realidad.
:22:55
Toma un poco de pastel.
:22:57
Papá, no la tientes.
:23:00
- Feliz cumpleaños, papá.
- Gracias.
:23:37
- ¿Sí?.
- Cal, soy Lanie.
:23:38
- ¿Sí?.
- Cal, soy Lanie.
:23:43
¿Ocurre algo?.
:23:45
- No, nada,
- Entonces, ¿por qué me llamas?.
:23:50
Porque eres mi prometido.
:23:52
Cariño, es tarde,
No quiero sexo por teléfono esta noche,
:23:55
No, Cal, yo sólo--
:23:58
Escucha, ha sido una noche muy rara...