:22:01
Oui.
:22:05
Bien sûr que oui.
:22:08
Des billets pour la saison
des Mariners.
:22:11
Comme l'année dernière.
:22:13
Les gosses ne viennent pas ?
:22:16
L'équipe de foot de Conrad joue
en championnat demain. Et Chloé répète. . .
:22:22
- avec l'Orchestre lnternational.
- Je postule pour l'émission A.M. USA.
:22:29
Ah oui ?
:22:31
Ça existe toujours ?
:22:37
Il est à l'usine à cette heure-là,
depuis 25 ans.
:22:42
Fiche-lui un peu la paix.
:22:56
Comment va Cal ?
:22:58
Très bien. Il est à New York.
:23:04
- Mais la saison est finie ?
- Il tourne une pub.
:23:09
J'aime bien Cal. C'est un bon gars.
:23:13
Les Mariners vont nous faire
une bonne année.
:23:17
Papa, j'ai une question.
:23:21
Papa, du gâteau ?
Celui que faisait Maman.
:23:24
- Lanie en veut peut-être.
- Non, je dois partir.
:23:28
- Viens prendre un peu de gâteau.
- Papa, ne la tente pas.
:23:32
Bon anniversaire, Papa.