:50:02
.היי, חברה
:50:03
?זה לא נהדר
:50:05
.כן, כן
?הכל בסדר, שם
:50:06
.הכל מצויין
:50:08
,נתקעתי בדרך
:50:10
.וחשבתי שאני אלך ברגל
:50:11
איפה--
?המכונית שלך
:50:12
.השארתי אותה שם
.יש לי כתבה לעשות
:50:14
.היי, וין. חבר אותי
:50:15
וין, אל תיתן לה
.את המיקרופון
:50:17
.וין? אני אוהבת אותך, וין
:50:19
אף פעם לא יכולתי
לומר זאת קודם לכן
:50:20
.כי פחדתי
:50:21
,את יודעת, לייני
,זה ממש נחמד
:50:23
אבל, לייני, את בטוחה
?שאת רוצה לעלות לשידור
:50:24
כלומר, את אולי
שתית כמה משקאות
:50:26
או משהו? או
:50:28
.לא, אני לא שיכורה
.אני משוחררת
:50:30
.זה מעולה
?אבל את יודעת מה
:50:32
.דניס כבר שלח את אנדרה
:50:33
.היא מגיעה להחליף אותך
:50:35
?לייני הופיעה כבר
:50:36
כן, דניס, היא בדיוק הגיעה
:50:37
,דניס, אני כאן
:50:38
.ואני מוכנה לחגוג
:50:39
דניס, היא
היא לא כשירה לעלות
:50:41
.דניס, היי. יש לי הזדמנות
:50:44
יש לי 3 שובתים
.שמוכנים להתראיין בשידור ישיר
:50:46
.זו הבחורה שלי
:50:48
!טוב, תתמקמו
:50:50
.אני אוהבת אותך, בנאדם
:50:52
?את בטוחה בקשר לזה
:50:54
.אנחנו בשידור ב- 5, אנשים
!שידור ב- 5
:51:00
.בלי גאווה, אין נסיעה
:51:03
.סיפור גדול מתפתח בסיאטל
:51:06
.תקרב את המצלמה, תייצב 13
:51:08
.הקלט. תן לי את השם שלה
.התכונן, לסופר
:51:11
.הכנס סופר. התכונן להכנס לשידור
:51:12
פיט, התכונן
.לשדר את לייני
:51:14
.אנדרה
:51:15
!וואה
:51:16
היי, לייני, את לפחות
?רוצה לרכוס את הרוכסן או משהו
:51:19
.או
.כן
:51:20
?איך זה
:51:21
?ובכן, אני יודע, את אוהבת גם אותי, נכון
:51:23
.לא
:51:28
שעה מסעירה במרכז העיר סיאטל
:51:30
היא נעצרה היום
:51:31
כאשר נהגי אוטובוסים
הגיעו לרחובות
:51:34
.להשמיע את קולם
:51:40
?אדוני
:51:41
?מה שמך
:51:42
.בוב וושינגטון
:51:43
בוב, האם אתה אחד מהרבה
:51:45
אנשים אלמוניים
:51:46
,שעובדים ברחובות
:51:48
מפעילים את המנועים הענקים
:51:49
ע"י הריסת הנוף
:51:51
כדי לוודא
?שאנחנו נגיע בשלום לביתנו
:51:54
.אממ... בלי גאווה, אין נסיעה
:51:57
.כן! בלי גאווה, אין נסיעה