Life or Something Like It

1:08:00

1:08:04

Dakle prorok Jack nije bio u pravu.

1:08:06

To je bilo prvo što sam ga pitala.

1:08:09

I šta to znaèi?

1:08:10

To znaèi da je ludak,

1:08:11

da ja neæu umrijeti, i da æu živjeti...

1:08:13

u New Yorku.

1:08:17

Kada žele da kreneš?

1:08:18

Za par èasova. Pokupiæe me.

1:08:21

Žele da budem u emisiji sutra ujutro.

1:08:25

I pogodi koga žele da intervjuišem?

1:08:27

Nemam pojma. Koga?

1:08:30

Deborah Connors.

1:08:34

Intervju uživo sa Deborah Connors.

1:08:37

Odlièno.

1:08:41

Pa, èestitam.

1:08:42

Siguran sam da æeš odraditi sjajan posao.

1:08:54

Želim da i ti ideš sa mnom.

1:08:57

Ne želim nazad u New York, Lanie.

1:08:59

Zbog sina?

1:09:03

Da, zbog njega,

1:09:05

i zato što mi se ovdje sviða.

1:09:06

Znaš, volim svoj život.

1:09:09

Nisam kao ti.

1:09:12

Mislim da te nikada ništa

1:09:14

neæe zadovoljiti na duge staze.

1:09:17

Tako misliš o meni?

1:09:20

Tako mislim.

1:09:27

Da li bi rekao isto da

1:09:28

misliš da æu umrijeti sutra?

1:09:30

Nikada nisam mislio da æeš umrijeti.

1:09:34

Mislim da jesi. Mislim da jesi.

1:09:37

Negdje duboko u sebi, i da si mi

1:09:38

zato dozvolio da ti se približim.

1:09:39

Zato si me upoznao sa svojim sinom.

1:09:42

Zato si proveo noæ sa mnom.

1:09:45

Mislio si da neæeš morati

1:09:46

iæi do kraja.

1:09:47

Mislim da je to ono što se desilo.

1:09:49

Uopšte nisi u pravu.

1:09:51

Želiš znati zbog èega sam uèinio sve to?

1:09:52

Zato što sam u ponedeljak, napokon vidio tebe.

1:09:58

Ne. Pravu Lanie. Pravu tebe.