:13:04
Örülök, hogy
alkalomhoz illõen öltöztél.
:13:06
Egy hajléktalanról
készítünk riportot,
:13:07
- és te kiskosztümben jelensz meg.
- Ne legyél bunkó, Pete.
:13:10
Pontosan honnan
ismered ezt a fickót?
:13:12
Véletlenül meghallottam,
:13:13
amiket a tõzsdérõl jósolt,
és csináltam egy kis pénzt.
:13:16
De fodrászra még így sem telik.
:13:22
Jack? Helló?
:13:25
Helló.
:13:26
Lanie Kerrigan.
:13:29
Figyeljen, én--
:13:30
Nem igazán hiszek
ebben az egészben,
:13:33
de megpályáztam
egy nagyon jó állást,
:13:35
amilyenrõl egész
életemben álmodtam,
:13:38
és arra gondoltam, hogy
:13:41
lát-e valamit?
:13:44
Megkapom az állást?
:13:48
Nem.
:13:52
Rendben Lanie,
mi készen állunk.
:14:00
Ma este 8-kor,
a Seahawks és a Broncos mérkõzik.
:14:02
Vajon ki fog nyerni?
Egyvalaki tudja.
:14:05
Nézzük, hogy elárulja-e.
:14:06
Jack próféta, az utca bölcse,
egy kis helyi íz,
:14:11
egy olyan városban,
ahol több ilyen is elkelne.
:14:14
Jack, mit tartogat számunkra?
:14:16
Próféták voltak az õseim is.
:14:19
Remeték.
:14:20
Az állványom közelebb emel
:14:23
Isten hangjához,
:14:24
hogy képes legyek meggyógyítani
a zavarodott tömeget
:14:27
a látomásaimmal.
:14:29
Miért mindig a zavarodott tömegek?
:14:32
Tényleg meg vagyunk zavarodva?
:14:33
Én megmondom, hogy kik igen.
:14:35
A Seattle Seahawks.
:14:36
Szép átkötés.
:14:37
Jack, ma este a Hawks
egy különleges,
:14:39
csütörtök esti meccsen
:14:41
játszik a 3-0-ra vezetõ
Broncos ellen.
:14:43
Árulja el nekünk Jack,
eljött végre a Denver éve
:14:46
vagy a Hawks
megint megmutatja,
:14:47
hogy mire képes valójában?
:14:50
A Seahawks fog gyõzni, 19-13-ra.
:14:54
Tényleg?
Remélem nem viccel, Jack.
:14:57
Különben összetöri
a kicsi szívünket.
:14:59
A próféták nem viccelnek.