:22:01
Igen.
:22:04
Lanie, az apád 25 évig
hajnali 5-re járt dolgozni.
:22:08
Igazán nem várhatod el tõle,
hogy tudja, nem?
:22:23
Hogy van Cal?
:22:25
Jól.
New York-ban van.
:22:31
- Az idény vége után?
- Reklámot forgat.
:22:36
Kedvelem Cal-t.
Jó kölyök.
:22:40
Azt hiszem, a csapatának
:22:42
jó éve lesz jövõre.
:22:45
- Apa, kérdezhetek valamit?
- Persze.
:22:48
Kérsz még tortát, apa?
:22:50
Olyan, amilyet anya csinált.
:22:52
Talán Lanie kér belõle.
:22:53
Nem, igazából már mennem kéne.
:22:55
Egyél egy kis tortát.
:22:57
Apa, ne kísértsd.
:23:00
- Boldog szülinapot, apa.
- Köszönöm.
:23:36
Ki az?
:23:38
Cal, Lanie vagyok.
:23:43
Valami baj van?
:23:44
Nincs semmi baj.
:23:47
- Akkor miért hívtál?
- Mert a võlegényem vagy.
:23:51
Édesem, késõ van.
Semmi kedvem a telefonszexhez.
:23:54
Tudom, Cal. Én csak--
:23:58
Elég...
:23:59
különös estém volt,