:23:00
- Boldog szülinapot, apa.
- Köszönöm.
:23:36
Ki az?
:23:38
Cal, Lanie vagyok.
:23:43
Valami baj van?
:23:44
Nincs semmi baj.
:23:47
- Akkor miért hívtál?
- Mert a võlegényem vagy.
:23:51
Édesem, késõ van.
Semmi kedvem a telefonszexhez.
:23:54
Tudom, Cal. Én csak--
:23:58
Elég...
:23:59
különös estém volt,
:24:01
és csak--
:24:06
Csak kérdezni szeretnék valamit.
:24:10
Mit tennél, ha megtudnád,
:24:12
hogy meghalok egy hét múlva?
:24:17
Halló?
:24:19
Menstruálsz?
:24:21
Nem menstruálok.
Találkoztam egy hajléktalannal,
:24:23
- és volt egy látomása.
- Mint valami ötödik érzék?
:24:27
Nem ötödik, hanem
hatodik érzék, kedvesem.
:24:32
Tudom Lanie,
de tudod mit?
:24:35
Késõ van, és holnap
korán kell kelnem.
:24:37
És nincs olyan,
hogy hatodik érzék.
:24:39
Jó, sajnálom. Igazad van.
:24:41
Nem értem, hogy mi a baj.
:24:43
Akkor érezd--
:24:44
- Érezd jól magad holnap.
- Köszi.
:24:47
- Rendben. Jó éjt.
- Szia.
:24:52
Ez sokat segített.