:35:01
nagyon rossz ötlet lenne, hogy
megint lefeküdjünk egymással.
:35:04
És megint elbíznád magad.
:35:05
Nagyon figyelmes vagy Lanie,
de csak hogy tudd,
:35:08
te vagy a legmegtévesztõbb,
legönzõbb
:35:12
csak magával foglalkozó,
egocentrikus nõ,
:35:14
akivel valaha találkoztam.
:35:21
- Szeretkezzünk.
- De én nem akarok.
:35:24
Ha csak egy hétig élnél,
mit csinálnál?
:35:26
Valószínûleg--
Szeretkeznék veled.
:35:29
Látod--
:35:35
Tudod mit?
Nem tudom mi van.
:35:39
Ha meghalnék egy héten belül,
:35:40
megpróbálnék
minden percet jól megélni.
:35:43
Elmennék azokhoz, akik
a legtöbbet jelentik nekem,
:35:46
és megpróbálnám
az agyamba vésni az arcukat.
:35:50
Megmondanám nekik, amit
mindig is meg akartam,
:35:53
de soha sem mertem.
:35:56
Mint például?
:36:00
Nem "Amerika kedvencével"
kéne ezt megbeszélned?
:36:03
Nincs otthon,
és nem túl jó a beszélgetésben.
:36:07
De te hozzá akarsz menni?
:36:10
Nem tudom.
Csak egy hetem van hátra.
:36:12
- Számít ez még egyáltalán?
- Lanie, hagyd már ezt abba.
:36:15
- Nem fogsz meghalni.
- Honnan tudod?
:36:17
Mert te irányítod a dolgokat.
:36:19
Ez a te életed.
:36:21
Tõled függ a saját sorsod,
és a saját szerencséd.
:36:24
Tegyük fel, hogy
Jack prófétának igaza volt
:36:27
az univerzum egy
változatára nézve.
:36:30
Lehet, hogy tényleg
meglátta valahogyan,
:36:32
hogy az életed
ennek a változatában
:36:33
tényleg meghalsz
jövõ csütörtökön.
:36:37
Igen-- És?
:36:38
De ha megváltoztatod
a kijelölt utat--
:36:41
megváltoztatod az utat,
amin most vagy--
:36:46
az eredmény is más lesz.
:36:50
De annyit dolgoztam
ezen a mostanin.
:36:54
Tudod mit?
Lehet, hogy ez a te bajod.
:36:56
- Az, hogy te--
- Én--