1:01:18
Jól van, kisember.
1:01:19
Hé, Tommy.
1:01:21
Megérkeztünk.
1:01:23
- Köszi apa.
- Mehetünk?
1:01:25
Örülök, hogy találkoztunk, Lanie.
1:01:27
Én is örülök.
1:01:28
- Megvan a táskád?
- Igen.
1:01:32
Elég hihetetlen, hogy
szakítottál Cal Cooper-rel
1:01:34
csak azért, hogy apával járhass.
1:01:35
Nem, Tommy.
Apád és én nem--
1:01:38
nem vagyunk, tudod.
1:01:41
Igen, Tommy.
Lanie és én
1:01:43
csak barátok vagyunk.
Együtt dolgozunk, ez minden.
1:01:46
Akkor miért hordja a te ruháid?
1:01:50
Tudod mit?
1:01:52
Ezt majd elmagyarázom
1:01:54
kicsit késõbb, jó?
1:01:56
Rendben.
1:02:21
Esküszöm, ez a legnehezebb része.
1:02:24
Õ az anyja?
1:02:26
Igen.
1:02:29
Együtt nõttünk fel.
1:02:31
Még New York-ban.
1:02:33
Katolikus iskolába jártunk, ahol...
1:02:35
ha teherbe ejtettél egy lányt,
alapvetõen 2 választásod volt.
1:02:39
Vagy elvetted feleségül, vagy...
1:02:41
elvetted feleségül.
1:02:43
Így hát--
1:02:45
Amikor elváltunk,
1:02:46
õ ideköltözött
1:02:48
és Tommy-t is magával hozta.
1:02:51
Muszáj volt nekem is utánuk jönni.
1:02:53
Nem bírtam volna
ilyen messze lenni tõle.
1:02:56
Nem is tudom mi a rosszabb,
tudod?
1:02:58
A válás, vagy...