1:00:11
- Aqui tens.
- "Libras".
1:00:13
- Libras, sim.
- O que é isso?
1:00:16
O que é uma "libra"?
É dinheiro, uma moeda.
1:00:18
- De que país?
- De Inglaterra.
1:00:22
Nos E.U.A. dirias, tenho "dólares".
1:00:26
E em Inglaterra dirias,
tenho "libras".
1:00:28
Para mim é lingerie.
1:00:29
Não, é uma libra.
1:00:32
- É lingerie.
- A Rainha não usa lingerie.
1:00:36
Não podes usar "lingerie"
em jogos de palavras.
1:00:39
Não é lingerie.
1:00:41
Deixar-me-ias usar uma "libra".
1:00:44
Define "libra".
Libra como o signo do zodíaco?
1:00:47
Sim, ou libra como em
"livrem-me" de ti.
1:00:51
Ou que me "livrem" destas compras.
1:00:54
Estás a dizer
que hoje é terça-feira...
1:00:56
um dia em que as pessoas normais
trabalham ou têm compromissos...
1:00:59
e tu não tens uma única
coisa para fazer?
1:01:01
Não, às vezes trabalho.
1:01:04
- Mas só se quiseres.
- Sim.
1:01:07
E se o Dennis te ligar e disser:
"Vem trabalhar ou és despedido"?
1:01:12
- Então provavelmente seria despedido.
- Sem mais nem menos?
1:01:16
Sim, sei que te custa imaginá-lo...
1:01:18
mas há algumas coisas
mais importantes que o trabalho.
1:01:23
Como por exemplo?
1:01:25
Como hoje por exemplo...
1:01:27
tenho que ir buscar o meu filho.
1:01:32
- A sério?
- Sim, tenho um filho.
1:01:37
Disseste que não tinhas obrigações.
1:01:40
Não considero isso uma obrigação.
1:01:51
- Aqui está ele! Olá, Tommy.
- Olá, papá.
1:01:54
- Como estas?
- Bem.
1:01:56
Muito bem.
Tenho uma surpresa para ti.
1:01:59
Quero que conheças
uma pessoa com quem eu trabalho.