1:01:01
Não, às vezes trabalho.
1:01:04
- Mas só se quiseres.
- Sim.
1:01:07
E se o Dennis te ligar e disser:
"Vem trabalhar ou és despedido"?
1:01:12
- Então provavelmente seria despedido.
- Sem mais nem menos?
1:01:16
Sim, sei que te custa imaginá-lo...
1:01:18
mas há algumas coisas
mais importantes que o trabalho.
1:01:23
Como por exemplo?
1:01:25
Como hoje por exemplo...
1:01:27
tenho que ir buscar o meu filho.
1:01:32
- A sério?
- Sim, tenho um filho.
1:01:37
Disseste que não tinhas obrigações.
1:01:40
Não considero isso uma obrigação.
1:01:51
- Aqui está ele! Olá, Tommy.
- Olá, papá.
1:01:54
- Como estas?
- Bem.
1:01:56
Muito bem.
Tenho uma surpresa para ti.
1:01:59
Quero que conheças
uma pessoa com quem eu trabalho.
1:02:01
Esta é a Lanie.
Este é o meu filho Tommy.
1:02:06
- Prazer em conhecer-te, Lanie.
- O prazer é todo meu.
1:02:09
Papá, ela vem connosco?
1:02:11
Sim, vai passar o dia connosco,
com os homens.
1:02:16
O que achas?
1:02:19
Acho bem.
Vamos andando.
1:02:24
Vamos!
1:02:29
Gostas de crianças?
1:02:31
Vamos, Tommy.
1:02:33
Porquê? E se ela e o Cal Cooper
tiverem filhos um dia?
1:02:36
Quando se casarem.
1:02:39
- Eu e o Cal acabámos.
- Acabaste com o Cal Cooper?
1:02:43
Isso é horrível, não achas?
1:02:45
Mas mesmo assim ainda podes arranjar
bilhetes para ver os Mariners?
1:02:48
Provavelmente.
1:02:49
Olha, ela é apresentadora de TV,
tenho a certeza que...
1:02:52
Sim, já sei,
"Actualidade de Seattle".
1:02:57
Devias cantar aquela musica mais famosa,
dos Limp Bizkit.