1:02:01
Esta é a Lanie.
Este é o meu filho Tommy.
1:02:06
- Prazer em conhecer-te, Lanie.
- O prazer é todo meu.
1:02:09
Papá, ela vem connosco?
1:02:11
Sim, vai passar o dia connosco,
com os homens.
1:02:16
O que achas?
1:02:19
Acho bem.
Vamos andando.
1:02:24
Vamos!
1:02:29
Gostas de crianças?
1:02:31
Vamos, Tommy.
1:02:33
Porquê? E se ela e o Cal Cooper
tiverem filhos um dia?
1:02:36
Quando se casarem.
1:02:39
- Eu e o Cal acabámos.
- Acabaste com o Cal Cooper?
1:02:43
Isso é horrível, não achas?
1:02:45
Mas mesmo assim ainda podes arranjar
bilhetes para ver os Mariners?
1:02:48
Provavelmente.
1:02:49
Olha, ela é apresentadora de TV,
tenho a certeza que...
1:02:52
Sim, já sei,
"Actualidade de Seattle".
1:02:57
Devias cantar aquela musica mais famosa,
dos Limp Bizkit.
1:03:02
A sério? Acho que não conheço essa canção.
1:03:05
- Como é possível?
- Como é que a conheces?
1:03:55
Bem, rapazinho.
1:03:59
- Estamos em casa. Pronto?
- Obrigado, papá.