1:03:02
A sério? Acho que não conheço essa canção.
1:03:05
- Como é possível?
- Como é que a conheces?
1:03:55
Bem, rapazinho.
1:03:59
- Estamos em casa. Pronto?
- Obrigado, papá.
1:04:03
- Foi um prazer conhecer-te, Lanie.
- Igualmente.
1:04:06
Não te esqueceste da mochila?
1:04:10
Não posso acreditar que tenhas acabado
com o Cal Cooper para sair com o meu pai.
1:04:13
Não, não, o teu pai e eu não...
1:04:17
Tu sabes.
1:04:19
Sim, Tommy, olha.
A Lanie e eu somos apenas amigos.
1:04:23
- Trabalhamos juntos.
- Então porque anda ela com a tua roupa?
1:04:30
Sabes porquê?
Depois explico-te, pode ser?
1:04:35
Tudo bem.