1:26:00
Muito bem.
Acabaremos de conversar depois.
1:26:03
Sim, assim está muito melhor.
1:26:11
Herbie, como estou?
Preciso da tua ajuda hoje.
1:26:21
Na próxima meia hora, veremos...
1:26:24
imagens de uns paraquedistas...
1:26:26
Então, estava a ver isso.
1:26:29
Senta-te ao lado do avô.
1:26:31
Tu sentas-te ao meu lado.
1:26:37
Saiam daí, por favor.
1:26:39
Obrigado.
1:26:43
Preparar câmara 3. Em...
1:26:46
5, 4...
1:26:47
...25 anos de distinção.
Lanie?
1:26:51
Obrigado, Carrie.
1:26:53
Estou hoje aqui com uma lenda
e um dos meus ídolos pessoais,
1:26:57
Deborah Connors.
1:26:59
Obrigado.
1:27:00
É uma honra poder falar consigo,
Sra. Connors.
1:27:03
Muito obrigado.
Trata-me por Deborah.
1:27:07
Quando estiver diante de todo o mundo
do jornalismo amanhã à noite...
1:27:11
a receber o prémio
pela sua distinta carreira de 25 anos...
1:27:16
acho que os nossos telespectadores
vão querer saber uma coisa.
1:27:23
Alguma vez... ?
1:27:29
Mãe, a tia Lanie está bem?
1:27:33
Meu Deus.
1:27:39
"Alguma vez pensou
que ganharia um prémio assim?"
1:27:48
Acha que... ?
Acha que valeu a pena?
1:27:52
Que faz ela?
1:27:56
Que valeu a pena o quê exactamente?
1:27:57
Valeu a pena
tudo a que teve de renunciar?