:23:01
Lanie dragã, omul a lucrat în schimbul
de la ora 5 a.m.,
:23:03
la fabricã timp de 25 de ani.
:23:05
Ai putea sã-l înþelegi, da?
:23:21
Ce mai face Cal?
:23:22
E în regulã. E în New York.
:23:29
Joacã în extra-sezon?
:23:31
Face o reclamã.
:23:34
Îmi place Cal. E un bãiat de treabã.
:23:38
Cred cã Mariners vor avea
:23:40
succes la anul.
:23:43
Tatã, pot sã te întreb ceva?
:23:44
Desigur.
:23:46
Mai vrei prãjiturã, tatã?
:23:48
La fel cum obiºnuia sã o facã mama.
:23:50
Poate vrea Lanie.
:23:52
Nu, trebuie sã plec.
:23:54
Ah...
Ia niºte prãjiturã.
:23:56
Tatã, nu mã ispiti.
:23:59
La mulþi ani, tatã.
:24:00
Mersi.
:24:37
Da? Alo?
:24:38
Cal, eu sunt, Lanie.
:24:44
S-a întâmplat ceva?
:24:45
Nu, totul e în regulã.
:24:48
Atunci de ce mã suni?
:24:50
Pentru cã eºti logodnicul meu.
:24:52
Dragã, e târziu,
:24:54
nu vreau sã vorbesc la telefonul fierbinte acum.
:24:55
ªtiu, Cal. Eu doar...
:24:59
Ascultã, am avut o...