:50:02
Salut, bãieþi.
:50:03
Aºa-i cã e super.
:50:05
Da, da. Totul e în regulã, da?
:50:06
Totul e super.
:50:08
Am fost prinsã în trafic
:50:10
aºa cã am luat-o pe jos.
:50:11
Unde e...Unde e maºina ta acum?
:50:12
Am pãrãsit-o. Am un reportaj de fãcut.
:50:14
Salut, Vin. Pune-mi un microfon.
:50:15
Vin, nu-i da nici un microfon.
:50:17
Vin? Te iubesc, Vin.
:50:19
Niciodatã n-am putut sã-þi zic asta
:50:20
pentru cã îmi era teamã.
:50:21
ªtii Lanie, e drãguþ din partea ta,
:50:23
dar eºti sigurã cã vrei sã apari aºa?
:50:24
Ai bãut ceva,
:50:26
sau ce ai fãcut? Sau...
:50:28
Nu, nu sunt beatã. Sunt liberã.
:50:30
Asta e bine. Dar ºtii ce?
:50:32
Dennis deja a trimis-o aici pe Andrea.
:50:33
Vine sã facã reportajul în locul tãu.
:50:35
A apãrut Lanie?
:50:36
Da, Dennis, tocmai a ajuns...
:50:37
Dennis, sunt aici,
:50:38
ºi sunt gata de treabã.
:50:39
Dennis, nu e în stare sã...
:50:41
Dennis, salut. Mã simt în formã.
:50:44
Am trei greviºti gata de intervievat live.
:50:46
Aºa te vreau.
:50:48
Bine, pregãtiþi-vã!
:50:50
Te iubesc, omule.
:50:52
Eºti sigurã?
:50:54
Transmitem în direct peste 5 secunde.
În direct peste 5...
:51:00
Fãrã mândrie, nici o cãlãtorie.
:51:03
Avem niºte evenimente care se desfãºoarã
acum în Seattle.
:51:06
Porneºte camera 13.
:51:08
Porneºte banda. Dã-mi numele. Fiþi gata.
:51:11
Excelentã intrare. Fiþi gata pentru
a transmite în direct.
:51:12
Pete, fii gata sã o filmezi pe Lanie.
:51:14
Andrea.
:51:16
Andrea, vrei mãcar sã-þi închizi fermoarul?
:51:19
-Ah.
-Da.
:51:20
Cum e acum?
:51:21
ªtiu cã ºi tu mã iubeºti, da?
:51:23
Nu.
:51:28
Greva din Seattle
:51:30
a ajuns la un punct maxim astãzi
:51:31
din momentul în care conducãtorii de autobuze
au ieºit în strãzi
:51:34
sã se facã auziþi.
:51:40
Domnule?
:51:41
Cum vã cheamã?
:51:42
Bob Washington.
:51:43
Bob, eºti unul dintre cei mulþi
:51:45
oameni necunoscuþi
:51:46
care lucreazã pe strãzi
:51:48
conducând autobuzele diesel
:51:49
prin oraºul ãsta tulburat
:51:51
pentru a ne ajuta sã ajungem acasã în siguranþã?
:51:54
Pãi...fãrã mândrie, nici o cãlãtorie.
:51:57
Da! Fãrã mândrie, nici o cãlãtorie.