Life or Something Like It
prev.
play.
mark.
next.

:36:00
Zar ne bi trebalo da razgovaraš
sa sveznajuæim

:36:02
o ovome?
:36:03
On nije kod kuæe,
:36:04
i nije baš za razgovor.
:36:07
Ali ti želiš da se
udaš za njega?

:36:11
Ne znam.
Imam još nedelju dana života.

:36:12
Da li je važno?
:36:13
Lejni, u redu,
odustani više od toga.

:36:15
Neæeš umreti.
:36:16
Kako ti to znaš?
:36:17
Zato što to zavisi
od tebe Lejni, u redu?

:36:19
Ti živiš svoj život.
:36:21
Ti praviš svoju sudbinu,
i stvaraš sebi sreæu.

:36:24
Hajde da kažemo da je
Prorok Džek bio u pravu

:36:27
u jednoj verziji univerzuma.
:36:30
OK, možda je naleteo
na neku talasnu dužinu

:36:32
gde u ovoj verziji
tvog života,

:36:33
ti u stvari umireš
sledeæeg èetvrtka.

:36:37
OK...
:36:38
U redu, ali možda
ako promeniš putanju...

:36:41
znaš, promeniš putanju
na kojoj si trenutno...

:36:46
rezultat æe biti drugaèiji.
:36:50
Ali ja sam tako
naporno radila na ovoj.

:36:54
Pa, znaš šta?
Možda je to tvoj problem.

:36:56
Možda kada bi...
:37:00
Znaš,
mislim to je...

:37:02
Gde æeš?
Gde ideš?

:37:04
Mislio sam da æemo spavati.
:37:18
Nema trèanja pored bazena.
:37:39
Mogu li da
razgovaram sa tobom?

:37:40
Sa mnom?
:37:42
Da.
:37:45
Da.
:37:46
Hajde da sednemo.

prev.
next.