:05:00
Synku... to nikdo neví.
:05:05
Poèkej chvíly.
:05:07
Je 10 hodin.
Zejtra je kola.
:05:08
Ví tvoji rodièe,
e si takle pozdì venku?
:05:10
Já nemám rodièe.
:05:13
Prodávám tu cukroví,
:05:15
abych nìco vydìlal
pro ná sirotèinec.
:05:18
Dobøe...
:05:20
poslouchej, co tohle...
:05:23
dostanu za to
jednu èokoládu?
:05:39
Ne.
:05:40
Nechci vám lhát, kouèi.
:05:43
Já ani nevim,
jestli ty peníze opravdu dou
:05:45
na...
na sirotèinec.
:05:49
Jak se jmenuje synku?
:05:52
Jmenuju se Calvin.
:05:54
Calvin Cambridge.
:05:56
Calvine, u si nìkdy vidìl
hrát Knights z tribuny?
:06:00
Ne, pane.
:06:01
Tak, kdy si nechce vzít moje peníze,
:06:03
co takhle lístky na nedìlní zápas?
:06:05
Opravdu?
:06:07
Staèí øíct tvoje jméno.
:06:08
Øeknu! Díky, kouèi.
Rád sem s váma pokecal.
:06:11
Murphe!
:06:23
Ahoj! Rád vás vidím.
:06:26
Dìti sou tu vude, take...
:06:39
Je tak rozkoný.
:06:41
Mám z toho dobrej pocit.
:06:44
Dneska mì urèitì nìkdo adoptuje.
:06:46
Nikdo tì neadoptuje.
Nikoho z nás.
:06:49
Pøiznej si to. Sme jak starý psi.
:06:51
A rodièe chtìj jen tìòata.