:34:16
Dobrý.
:34:19
Du ven.
:34:20
Nepotøebuje spoleènost?
:34:24
Ne. Ne,
nechci spoleènost.
:34:26
Co mám dìlat?
:34:28
No...
:34:31
zavolej na pokojovou slubu
a objednej si jídlo.
:34:34
A co to je pokojová sluba?
:34:37
Jasnì. Jasnì.
Tohle bude dìlat.
:34:40
Zvedne tenhle telefon, jasný?
:34:41
Jo.
:34:43
A vytoèí estku.
Øekne jim co chce
:34:45
a oni ti to pøinesou na pokoj
...zadarmo.
:34:48
Zadarmo?
:34:49
Zadarmo.
Pochopils to. Najez se.
:34:51
Ne, ty si ze mì dìlá srandu, e jo?
:34:53
Ne, nedìlám.
Vyzkouej si to.
:34:55
Zadarmo.
:34:59
Haló?
:35:00
Jo.
To je pokojová sluba?
:35:03
Ano, je.
:35:04
A vy mi fakt
:35:05
pøinesete zadarmo jídlo?
:35:07
Samozøejmì.
Cokoliv si budete pøát pane.
:35:09
Fakticky?
:35:11
Tak v tom pøípadì
chci pizzu s feferonama,
:35:13
hranolky a koláè,
zmrzlinu a humra.
:35:16
Hodnì humra.
:35:17
Kuøecí stehýnka s hranolkama...
:35:27
K sakru.
:35:33
Ví co?
Nech mì...
:35:34
Chci jen troku poklidit?
:35:36
No, mì to nevadí.
:35:37
Ne. Ne. Ne. Já jen
chci poklidit...
:35:38
Si tak nádherná,
kvùli tobì musim uklidit.
:35:40
Ne, to je v poøádku.
:35:41
Hned budu zpátky.
:35:42
Calvine, potøebuju...
:35:45
Calvine, co vyvádí?
:35:46
Pøoè si to tu tak zaneøádil?
:35:48
S tou pokojovou slubou si mìl pravdu.
:35:51
Dobøe, Calvine. Calvine.
:35:54
Ví co?
Potøebuju abys vypadnul.
:35:56
Jasný? Je mi jedno kam pude,
prostì zmiz.
:35:58
Joad chce hrát videohry.
:35:59
Ne, Calvine, ne tady.
Calvine, ne! Calvine!