:05:01
Jeg sælger slik
for at skaffe penge til børnehjemmet.
:05:05
Jaså . . .
:05:07
Værsgo.
:05:10
Er det nok for lidt chokolade?
:05:25
Nej. Jeg vil ikke
tage imod penge fra Dem.
:05:29
Jeg er ikke så sikker på,
at pengene går til børnehjemmet.
:05:35
Hvad hedder du?
:05:39
Calvin Cambridge.
:05:41
- Har du nogensinde set Knights live?
- Nej.
:05:46
Vil du have nogle billetter
til kampen på søndag?
:05:52
- Du kan hente dem hos Will Call.
- Tusind tak. Det var hyggeligt.
:06:08
Velkommen.
Det er dejligt at se Dem.
:06:11
Der er børn alle vegne.
:06:22
Hvor er han sød.
:06:26
Jeg fornemmer,
at jeg bliver adopteret i dag.
:06:30
Glem det.
:06:32
Vi er ligesom hunde.
Folk vil kun have hvalpe.
:06:48
- Og jeg, der ellers er noget særligt.
- Det kan ændre sig.
:06:52
Måske ligger din skæbne
lige om hjørnet.
:06:56
Calvin!
Hvor skal du hen?
:06:59
Skal du lave historielektier?