1:08:02
De passer mig vist ikke, mor.
1:08:05
- Hvor er de? Skoene?
- Jeg ved ikke, hvad du mener.
1:08:11
- Jeg vil nødig gøre det.
- Ikke billedet af mor!
1:08:16
Sidste chance.
1:08:20
Hvor er Calvins sko?
1:08:24
Nægter du at sige det?
Så brænder jeg det.
1:08:28
Sig farvel til mor.
Nu forsvinder hun. Farvel mor.
1:08:33
- Du er selv ude om det.
- Oppe på loftet!
1:08:36
Loftet! Godt!
1:08:40
De er på loftet.
Godt. Udmærket.
1:08:44
Hvis du vil se det her igen,
siger du intet til Calvin.
1:09:05
- Jeg skal nok tørre op. Undskyld.
- Tag det roligt.
1:09:15
- Undskyld, er De mr. Williams?
- Muligvis.
1:09:18
Min tandlæge, Frank Nister, sagde,
jeg kunne finde Dem her.
1:09:24
- Hvem er Nister?
- Ham med øret.
1:09:28
- Jeg hedder Stan Bittleman.
- Hvad vil De?
1:09:31
Jeg søger en sportsmægler, -
1:09:35
- der kan formidle en stor indsats -
1:09:39
- i Raptors kamp mod Knights.
1:09:42
- De vil altså spille. Hvor meget?
- 100.000 §.
1:09:50
- Det er meget. Har De dem?
- Selvfølgelig.
1:09:55
Hvordan kan De være så sikker?
1:09:58
Jeg har en god fornemmelse af,
at Calvin Cambridge -