:31:01
Es la persona más joven y más baja
en la historia de la NBA.
:31:06
Es un peligro este milagro
de 1 3 años.
:31:09
Los niños dirán:
"¡Quiero ser como Calvin!"
:31:11
Les aseguro que este huérfano
pronto tendrá familia.
:31:17
No puedo creer que vas a ir de gira
con los Knights.
:31:20
-¿Quepo en tu maleta?
-¿Y yo, qué?
:31:25
Bittleman.
:31:28
Oye, Calvin, qué cosa tan genial.
:31:30
Estoy orgulloso de ti.
:31:33
Mira, cuando estés de gira, quizá
haya gente que te quiera adoptar.
:31:38
Pero necesitas darte cuenta...
:31:40
...de que sólo se debe a
que eres una celebridad...
:31:45
...y que sólo quieren tu dinero.
:31:47
Además, tu contrato lo prohibe.
:31:50
Un momento. ¿Lo prohibe?
:31:54
Ah, sí. ¿No te lo dije?
:31:57
Yo firmé tu contrato
como tu guardián...
:32:01
...así que mientras estés jugando
con los Knights...
:32:06
...eso no puede cambiar.
:32:16
Oiga, entrenador, mire esto.
:32:18
Muy bien.
:32:20
"Autohipnosis"
:32:25
Bienvenido aAutohipnosis
para el viajero temeroso.
:32:28
Durante el pacífico vuelo de hoy,
te transportarás...
:32:32
...a una relajación total.
:32:34
- ¿Qué?
-Relájate. El vuelo va bien.
:32:36
-Nada más vine a saludar.
-Mi error. Disculpe.
:32:40
Conoces el programa de mentores
de la NBA, ¿no?
:32:44
-No, no, no, no.
-Ni sabes lo que te voy a pedir.
:32:47
Sí sé. Y de ninguna manera.
:32:49
-Quiere castigarme.
-No.
:32:54
El niño dormirá en tu cuarto.
:32:55
Va a ser bueno para los dos.
:32:59
¡Nos vamos a estrellar!