:05:01
I prodajem slatkie jer skupljamo
novac za djeèji dom.
:05:06
Pa...
:05:08
Èuj, moe li ovo?
:05:11
Mogu li za to dobiti
èokoladicu?
:05:25
Ne.
:05:27
Vama ne mogu naplatiti.
:05:30
I ne znam je li novac doista
za djeèji dom.
:05:35
Kako ti je ime, sinko?
:05:38
Calvin. Calvin Cambridge.
:05:41
Calvine, jesi li ikad gledao Knightse
u dvorani?
:05:45
Nisam,
gospodine.
:05:46
Kad veè neèe novac, hoèe li
ulaznice za nedjeljnu utakmicu?
:05:51
- Stvarno?!
- Preuzmi ih na Will Callu.
:05:54
Hoèu. Hvala, treneru.
Drago mi je to smo poprièali.
:06:08
Dobar dan. Dobro doli.
:06:10
Izvrsno. Posvuda ima djece.
:06:23
Tako je sladak.
:06:26
Imam dobar predosjeèaj.
Danas èe me posvojiti.
:06:29
Neèe tebe posvojiti.
Neèe nikoga od nas.
:06:32
Mi smo ti kao psi.
Roditelji ele samo tenad.
:06:49
Znaèi, i nisam
neto posebno.
:06:51
Stvari se mogu promijeniti. Sudbina ti
moe biti pod nosom, a da je ne vidi.
:06:56
Calvine! Kamo èe?
:06:59
Napisati onu zadaèu
koju mi duguje od juèer?