:51:05
Loopjongen.
:51:09
Hey, Trace. Trace.
Moet je horen.
:51:11
Calvin zit op de bank omdat hij
is wezen joyriden gisteravond.
:51:15
Waarom heeft hij dat
nu weer geaan?
:51:17
Ik weet het niet.
:51:19
Hij heeft het gedaan om ervoor te zorgen
dat jij niet geschorst zou worden.
:51:20
Wat?
:51:21
Hoe denk je dat je
gisteren thuis bent gekomen?
:51:40
Luister, uhm,
Sorry dat je geschorst bent.
:51:45
En dit is echt moeilijk
om te zeggen voor me, maar...
:51:48
Ik waardeer wat je gedaan hebt voor me.
:51:50
Je dekte me... C-hond.
:51:59
Geen dank, T-Tijd.
:52:03
Ok, luister nu,
het team heeft je echt nodig om te winnen
:52:06
als je eens wat
gaat slapen, ok?
:52:15
Ben je echt zo bang in het donker?
:52:17
Ja.
:52:20
Hmm.
Luister, maak je niet ongerust.
:52:23
Omdat, weet je,
we allemaal onze angsten hebben.
:52:25
Zoals ik en dat hele gedoe
met dat vliegen, man.
:52:29
Ja.
- Het maakt me bang.
:52:30
Nou, kijk, wat ik wil zeggen,
je gaat dat vliegtuig in.
:52:34
Dat is dapper.
:52:39
Klopt.
:52:41
Ok, ok. Dus aangezien ik dapper ben
om in dit vliegtuig te stappen,
:52:44
waarom ben jij dan niet dapper...
:52:46
en doe je het licht uit?
:52:54
Ik weet het niet.